1
00:00:23,648 --> 00:00:26,818
කුමක් ද? මම මැරෙයිද?

2
00:00:26,901 --> 00:00:29,404
- කවුද මැරෙන්න යන්නේ?
-මැඩම්.

3
00:00:29,529 --> 00:00:33,491
ඔබට කිසිසේත්ම සදාචාරයක් නැත.
මට ශාප කරන්න ඔයා කවුද?

4
00:00:33,616 --> 00:00:37,370
ඔයා කොහොමද කියන්නේ මම මැරෙනවා කියලා?
ඔයා රළු පිස්සෙක්.

5
00:00:37,454 --> 00:00:39,497
-මැඩම්.
-අහෝ දෙවියනේ.

6
00:00:39,581 --> 00:00:42,208
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?

7
00:00:42,917 --> 00:00:45,086
- කවුද මැරෙන්න යන්නේ?
- නෝනා, කරුණාකර නවත්වන්න.

8
00:00:45,170 --> 00:00:47,672
-මැඩම්. කරුණාකර එය නවත්වන්න.
-මට කියන්න.

9
00:00:56,639 --> 00:00:58,683
- ඒක ඇත්තද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

10
00:01:02,729 --> 00:01:03,688
ඉදිරියට එන්න.

11
00:01:03,813 --> 00:01:06,691
කරුණාකර මා සමඟ එන්න, හරිද? සන්සුන් වෙන්න.

12
00:01:06,816 --> 00:01:08,276
එය මොකක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

13
00:01:12,113 --> 00:01:14,574
- ගෝෂ්.
- ඔහු ඇයට කීවේ කුමක්ද?

14
00:01:17,744 --> 00:01:19,370
ඔහු ඇයට දෙගුණයක් ගෙවනු ඇත
වාසනාව කීමේ ගාස්තුව.

15
00:01:19,454 --> 00:01:21,706
-කුමක් ද?
- මගේ යහපත.

16
00:01:21,790 --> 00:01:24,083
මුදල් පමණක් වැදගත් වේ
ෂාමන් කෙනෙකුටවත්?

17
00:01:24,375 --> 00:01:26,002
හැම දෙයක්ම මුදල් ගැන.

18
00:01:26,085 --> 00:01:27,879
එය පුදුමයක් නොවේ
ෂාමන් කෙනෙක් සල්ලි වලට කැමති වෙන්න.

19
00:01:27,962 --> 00:01:30,590
කොච්චර කියලද හිතන්නේ
වාසනාව කීමේ ගාස්තුව?

20
00:01:30,715 --> 00:01:33,051
- ඇය ඇත්තටම හොඳයි.
- ඇයද?

21
00:01:33,343 --> 00:01:36,095
ඩොක්ටර් සොන්ග්ගේ මව මිය ගිය බව ඇය දැන සිටියාය
ඇය දුටු විගස.

22
00:01:36,179 --> 00:01:38,264
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ එය මිල අධික බවයි.

23
00:01:38,348 --> 00:01:39,974
මම ඒකට වොන් 30,000ක් වියදම් කරනවා.

24
00:01:40,058 --> 00:01:41,684
මම වොන් 50,000ක් වියදම් කරනවා.

25
00:01:41,768 --> 00:01:43,353
ඔයා වැඩ කරනවා ඇති.

26
00:01:44,354 --> 00:01:47,398
රෝගීන් ඔබ දෙස බලා සිටී.
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?

27
00:01:47,482 --> 00:01:50,110
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

28
00:01:50,527 --> 00:01:52,654
නර්ස් යූ, මාත් එක්ක එන්න
වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලයට.

29
00:01:56,825 --> 00:01:58,952
මෙතන. මුලින්ම සීතල වතුර ටිකක් බොන්න.

30
00:01:59,577 --> 00:02:00,703
මෙය කුමක් ද?

31
00:02:01,287 --> 00:02:03,665
ඔයා මට වන්දි ගෙවන්න හදන්නේ මෙහෙමද?

32
00:02:03,748 --> 00:02:05,333
මට අවශ්‍ය ඔබ විවේක ගැනීමට පමණයි.

33
00:02:05,625 --> 00:02:07,043
ඔයා මට ඔයාව පරීක්‍ෂා කරන්න දෙනවා නේද?

34
00:02:07,335 --> 00:02:09,337
දෙයියනේ මේ කොල්ලා දිහා බලන්න.

35
00:02:09,462 --> 00:02:12,298
ඔයා සල්ලි දීලා මාව රැවැට්ටුවා.
දැන් ඔබට මා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

36
00:02:12,465 --> 00:02:14,843
වාසනාව කියන්නට නිරෝගී විය යුතුය.

37
00:02:15,051 --> 00:02:17,095
ආත්මයන් බව පෙනේ
මේ දවස්වල ඔයාගේ පැත්තේ.

38
00:02:17,512 --> 00:02:19,639
ඔබ ගින්න ගැන පවා අනාවැකි පළ කළා
කිම් මහතාගේ නිවසේ.

39
00:02:19,806 --> 00:02:20,932
දෙවියනේ.

40
00:02:21,641 --> 00:02:24,811
මේ කුමක් ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද
මම ගැන මෙච්චර?

41
00:02:24,936 --> 00:02:27,188
ඔබ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළාද?
හෝ යමක්?

42
00:02:27,438 --> 00:02:29,691
සමහරවිට ඔබේ ආත්මික ශක්තිය ලැබී ඇත
මට ලබා දුන්නා.

43
00:02:29,774 --> 00:02:32,986
- මෝඩ පිස්සෙක්.
- මට ඔබේ පපුවට සවන් දෙන්න.

44
00:02:37,282 --> 00:02:38,616
දෙවියනේ,

45
00:02:38,700 --> 00:02:41,578
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඉතා අවාසනාවන්තයි.

46
00:02:42,120 --> 00:02:43,705
ඔබේ පළමු ආදරය

47
00:02:43,913 --> 00:02:45,832
ඇය ඔබේ හදවත කැඩුවා නේද?

48
00:02:47,542 --> 00:02:49,711
ඇය ඔබට කරදර කර නිකම් ගියාද?

49
00:02:52,046 --> 00:02:55,174
දෙයියනේ මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

50
00:02:55,633 --> 00:02:58,636
ඊලග කෙල්ලවත් ලේසියෙන් ගන්න එකක් නෑ.

51
00:03:04,642 --> 00:03:07,395
- ඊළඟ රෝගියා අමතන්න.
- ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

52
00:03:09,439 --> 00:03:10,523
විවේකයක් ගන්න.

53
00:03:10,690 --> 00:03:13,318
ඔබට මුලින්ම ආපසු යා හැක
ඔබට නැවක් අල්ලා ගත හැකි නම්.

54
00:03:13,401 --> 00:03:14,777
ඔබ මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතු නැත.

55
00:03:15,153 --> 00:03:17,488
මම වැඩ කරන්න බැරි ආධුනිකයෙක් නෙවෙයි

56
00:03:17,697 --> 00:03:18,990
හුදෙක් රළු රෝගියෙකු නිසා.

57
00:03:19,073 --> 00:03:20,742
මම මේක කරන්නේ ලෙඩ්ඩු නිසා නෙවෙයි.

58
00:03:22,160 --> 00:03:24,495
ඔබ ඔබේ කෝපය රෝගීන් වෙත ගෙන යනවා
ඔවුන්ට සලකනවා වෙනුවට.

59
00:03:25,580 --> 00:03:26,873
අපිට එහෙම වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

60
00:03:27,540 --> 00:03:28,458
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

61
00:03:28,541 --> 00:03:30,418
ඒ ඔවුන් නිසාද
ශල්‍ය නොවන රෝගීන්?

62
00:03:31,252 --> 00:03:34,172
ආපසු යාමට ඔබ තරුවක් විය යුතුය,
නමුත් ඔබ තරුවක් වීමට ක්‍රියා කළ යුතුයි.

63
00:03:34,339 --> 00:03:35,548
එය ඔබට කරදරයක්ද

64
00:03:35,632 --> 00:03:38,092
ඔබට ශල්‍යකර්මයක් සිදු නොවන බව
නිදන්ගත රෝග ඇති රෝගීන්?

65
00:03:38,176 --> 00:03:39,677
- එය එසේ නොවේ.
- එහෙනම් මොකක්ද?

66
00:03:42,805 --> 00:03:44,098
ඔයාගේ අම්මා නිසාද?

67
00:03:45,892 --> 00:03:47,393
තමුන්ගේ අම්මා අසනීපයි කියලා දන්නේ නෑ

68
00:03:47,518 --> 00:03:49,020
සහ ඇය අසනීප වීමට ඉඩ දෙන්න.

69
00:03:49,103 --> 00:03:50,480
-මහතා. චූ.
- ඊට උඩින්,

70
00:03:51,105 --> 00:03:53,900
- ඔබට ඇයට උදව් කිරීමට පවා නොහැකි විය.
- ඔබ ඉවරද?

71
00:03:53,983 --> 00:03:56,361
ඔයා අම්ම එක්ක තරහද
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කිරීම සඳහා?

72
00:03:56,653 --> 00:03:59,697
ඒ නිසාද තමුසේ තරහා පිට කරන්නේ
රෝගීන් මත?

73
00:04:27,225 --> 00:04:28,601
මගේ දෙයියනේ.

74
00:04:28,768 --> 00:04:31,479
මේවා කරලා වැඩක් නැහැ.

75
00:04:32,939 --> 00:04:34,148
කොල්ලා.

76
00:04:35,441 --> 00:04:36,651
කියන්න එපා

77
00:04:37,110 --> 00:04:38,778
මට ඕනෑම දෙයක්.

78
00:04:39,070 --> 00:04:40,071
නෝනා.

79
00:04:40,154 --> 00:04:42,699
මුකුත් කියන්න එපා,
සහ මට බෙහෙත් දෙන්න.

80
00:04:42,824 --> 00:04:45,159
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා හරි.
ලොකු රෝහලකට යන්න ඕන.

81
00:04:45,243 --> 00:04:47,620
- සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවක් ලබා ගන්න සහ--
- ඒක අමතක කරන්න.

82
00:04:48,204 --> 00:04:52,041
ඔය දෙන්නා අතරමං වෙලා.
ඔබ සහ අනෙක් වෛද්‍යවරයා විහිළුවට ලක් කරන්නේ කෙසේද?

83
00:04:52,125 --> 00:04:54,460
මේ වගේ වයසක කෙනෙක්. මොන මගුලක්ද.

84
00:04:54,544 --> 00:04:57,922
-මැඩම්.
-මැඩම්, මට මේක අයින් කරන්න ඕන.

85
00:04:58,047 --> 00:04:59,048
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

86
00:05:02,010 --> 00:05:03,136
නෝනා?

87
00:05:06,556 --> 00:05:07,974
- හදිසි කට්ටලය ලබා ගන්න.
-හරි හරී.

88
00:05:11,144 --> 00:05:12,270
නෝනා.

89
00:05:24,657 --> 00:05:25,783
ඩොක්ටර්.

90
00:05:27,327 --> 00:05:28,536
දොස්තර?

91
00:05:29,537 --> 00:05:30,872
මොකක් ද වැරැද්ද?

92
00:05:31,205 --> 00:05:32,749
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

93
00:05:43,760 --> 00:05:45,762
ආචාර්ය ගීත, අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

94
00:05:55,855 --> 00:05:57,940
නර්ස් යූ, වෙරළාරක්ෂක බලකාය අමතන්න

95
00:05:58,024 --> 00:05:59,692
සහ තටාකයට ගිලන් රථයක් අමතන්න.

96
00:06:03,488 --> 00:06:06,574
ආචාර්ය ගීතය, මෙය විශාලයි,
එය ඔබගේ පළමු දිනය බව සලකමින්.

97
00:06:06,657 --> 00:06:08,659
- කොහෙටද?
- දැඩි සත්කාර.

98
00:06:08,785 --> 00:06:11,454
මම අභ්‍යන්තර වෛද්‍යවරයකු ඇමතුවා
එන්ඩොස්කොපික් මෙහෙයුමක් සඳහා.

99
00:06:11,537 --> 00:06:12,663
- ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

100
00:06:47,782 --> 00:06:49,200
ඔබට එය කළ හැකිය.

101
00:07:05,133 --> 00:07:06,926
ඔබට එය පහසුවෙන් කළ හැකිය.

102
00:07:08,636 --> 00:07:10,346
මේ කිසිවක් නොවේ.

103
00:07:47,758 --> 00:07:49,635
හියුන්, ඒ තාත්තා.

104
00:07:49,719 --> 00:07:50,845
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

105
00:08:07,737 --> 00:08:08,988
සිදුවුයේ කුමක් ද?

106
00:08:09,489 --> 00:08:12,742
ඔහු නැවතත් පැන යාමට උත්සාහ කළේය.
කාර්ය මණ්ඩලය ඔහුව යන්තම් ආපසු ලබා ගත්තේය.

107
00:08:13,201 --> 00:08:15,745
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අවසාදිතය ඔහුව ඉවතට ඇද දැමීය.

108
00:08:21,667 --> 00:08:22,877
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

109
00:08:23,211 --> 00:08:25,087
මම ඇයට මා සමඟ එන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
සහ තාත්තා ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

110
00:08:25,296 --> 00:08:27,006
ඔහුට සිහිය ඇත්නම් යමක් කිරීමට.

111
00:08:27,089 --> 00:08:30,009
- කුමක් කිරීමටද?
- ඔහු මාව අන්තරාලයට ගෙන යාමට.

112
00:08:30,384 --> 00:08:33,554
මගේ නැන්දම්මා කැමති අපිව කසාද බඳින්න
තාත්තා පිටරට ඉඳලා ආවට පස්සේ.

113
00:08:33,846 --> 00:08:37,934
ඔවුන් විවාහ මංගල්යය කල් දැමීමට අවශ්යයි
ඉතින් මගේ ප්‍රසිද්ධ තාත්තාට මාව ඇතුලට ගෙනියන්න පුළුවන්.

114
00:08:38,309 --> 00:08:40,853
බලාගෙන ඉන්නවා කිව්වා
ඔවුන්ට අවශ්ය තාක් කල්.

115
00:08:40,937 --> 00:08:44,482
- ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැද්ද?
- මට බැරි වුණා. මටත් ලැජ්ජ හිතුනා.

116
00:08:45,358 --> 00:08:47,652
මම එයාලට කියන්නද එයා මැරිලා කියලා?

117
00:08:47,735 --> 00:08:49,737
-ජි-යුන්.
- ඔයා පිස්සෙක්.

118
00:08:50,196 --> 00:08:52,740
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත
ඔබ ඔහුට වෛර කළත්.

119
00:08:52,823 --> 00:08:54,200
මේකෙන් අයින් වෙන්න අම්මේ.

120
00:08:54,283 --> 00:08:56,911
මම කැමතියි හැමෝටම කියන්න
ඔබත් මැරිලා.

121
00:08:57,203 --> 00:08:58,996
-කුමක් ද?
- පිස්සෙකුට පමණයි

122
00:08:59,080 --> 00:09:01,082
මෙම තත්වය තුළ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්න.

123
00:09:01,457 --> 00:09:04,585
ඔබ තවමත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
ඔබේ වයසේ ආලය ක්රීඩාව?

124
00:09:04,835 --> 00:09:05,878
- හේයි!
-කුමක් ද?

125
00:09:05,962 --> 00:09:07,797
කරුණාකර එය නවත්වන්නද?

126
00:09:11,717 --> 00:09:14,679
-ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
- මම නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.

127
00:09:14,804 --> 00:09:16,347
ඒ නිසා තාත්තාව සඟවන්න.

128
00:09:16,639 --> 00:09:18,808
නැත්තම් ඔයාලා කාටත් කලින් මට මැරෙන්න පුළුවන්.

129
00:09:55,094 --> 00:09:56,262
ඔබ අවදියෙන්.

130
00:10:01,684 --> 00:10:02,685
කවුද...

131
00:10:03,811 --> 00:10:06,814
ඔබ කවුද?

132
00:10:09,191 --> 00:10:10,568
මේ මම, හ්යොන්.

133
00:10:11,611 --> 00:10:12,945
මම ඔයාගේ පුතා.

134
00:10:27,209 --> 00:10:29,795
අප කොහේද?

135
00:10:31,922 --> 00:10:33,549
මේ ඔබේ උපන් ගමයි.

136
00:10:34,967 --> 00:10:36,093
මතක නැද්ද?

137
00:10:39,221 --> 00:10:41,724
ඔබ මෙහි මිනිසුන්ට සැලකුවා
වසර දහයකට ආසන්න කාලයක්.

138
00:10:44,894 --> 00:10:46,020
මම ඉස්සර

139
00:10:47,188 --> 00:10:48,814
මෙහෙ මිනිස්සුන්ට සලකන්නද?

140
00:10:51,942 --> 00:10:52,985
ඔව්.

141
00:10:53,778 --> 00:10:54,987
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

142
00:10:55,821 --> 00:10:58,157
ඔයා නිසා තාත්තේ
දරුවන්ගේ ජීවිත බේරුණා,

143
00:10:59,116 --> 00:11:01,369
සහ බොහෝ මිනිසුන් වළක්වා ඇත
ආබාධිත වීමෙන්.

144
00:11:03,829 --> 00:11:05,831
ඒ වගේම සමහරු වෛද්‍යවරුන් වෙන්න පෙලඹුණා.

145
00:11:08,459 --> 00:11:10,127
ඔබට මතකද

146
00:11:11,629 --> 00:11:13,005
වෛද්‍යවරයකු වූයේ කවුද?

147
00:11:16,175 --> 00:11:17,802
ඔබට මතකද?

148
00:11:47,164 --> 00:11:49,250
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය

149
00:11:58,926 --> 00:12:01,762
ඒ ඔයා ගෙනාපු ලෙඩාද
ER වෙත?

150
00:12:01,846 --> 00:12:02,847
ඔව්.

151
00:12:04,849 --> 00:12:07,017
එය කොහොම ද? එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

152
00:12:07,518 --> 00:12:08,644
එය විශිෂ්ටයි.

153
00:12:12,189 --> 00:12:14,942
සිරෝසිස් ද? එය තරමක් බරපතල ය.

154
00:12:15,025 --> 00:12:17,027
බද්ධ කිරීම එකම සුවයයි.

155
00:12:17,820 --> 00:12:19,613
ඇය පොරොත්තු ලේඛනයේ ඉහලින් සිටිනු ඇත.

156
00:12:21,073 --> 00:12:23,868
ඒත් බලන් හිටියෙ නෑ
මොළය මිය ගිය දායකයෙකු සඳහා

157
00:12:24,201 --> 00:12:25,911
වැඩි කාලයක් ගතවේද?

158
00:12:26,078 --> 00:12:27,663
අපි පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයා ගත යුතුයි.

159
00:12:27,746 --> 00:12:30,583
බද්ධ කිරීමක් ලැබීම
ජීවමාන පරිත්‍යාගශීලියෙකුගෙන් හොඳම ඔට්ටුවයි.

160
00:12:31,000 --> 00:12:33,127
අපි ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා
එන්ඩොස්කොපික් මෙහෙයුමක් සමඟ

161
00:12:33,210 --> 00:12:35,838
ඇයව ඉන්ටියුබේෂන් එකෙන් ඉවත් කළා
ඇය තනිවම හුස්ම ගන්නට පටන් ගත් විට.

162
00:12:36,172 --> 00:12:39,717
ඇය ස්ථාවර වූ වහාම,
මම පවුලේ කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්නම්.

163
00:12:39,925 --> 00:12:40,926
හරි හරී.

164
00:12:53,731 --> 00:12:55,274
මම කොහෙද ඉන්නේ?

165
00:12:57,943 --> 00:13:01,906
දෙවියනේ. ඇයි ඇලුනේ
මේ සියල්ල මා තුළද?

166
00:13:02,740 --> 00:13:04,074
ඔබ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ.

167
00:13:04,200 --> 00:13:05,743
ඔබ දුර්වල තත්ත්වයක සිටී.

168
00:13:05,868 --> 00:13:07,328
මම කැස්සෙන් ලේ ආවාද?

169
00:13:07,411 --> 00:13:10,206
- ඔයාට මතකයි.
- මේවා මගෙන් ඉවත් කරන්න.

170
00:13:10,956 --> 00:13:13,626
මේ සියල්ලටම විශාල මුදලක් වැය විය යුතුය.

171
00:13:13,792 --> 00:13:15,169
මට ඒක කරන්න බෑ.

172
00:13:16,545 --> 00:13:17,880
ඔයාට බැරිද?

173
00:13:18,923 --> 00:13:20,883
- පවුලේ සාමාජිකයෙකු අමතන්න.
- මට එකක් නැහැ.

174
00:13:20,966 --> 00:13:23,552
-මෙනෙවිය. උද්යානය.
- මේවා මගෙන් අයින් කරන්න.

175
00:13:23,969 --> 00:13:25,471
ඔබ ප්‍රතිකාර සඳහා ඇතුළත් විය යුතුයි.

176
00:13:25,554 --> 00:13:28,390
ඔබට අක්මාව බද්ධ කිරීම අවශ්ය වේ
ඔබ ස්ථාවර වූ වහාම. එසේ නොවේ නම් --

177
00:13:28,474 --> 00:13:31,018
මොකක්ද? ඔයා මට ආයෙත් කියන්න හදන්නේ
මම මැරෙයි කියලා?

178
00:13:31,101 --> 00:13:33,604
-මෙනෙවිය. පාක් ඕ-වොල්.
- මට පවුලක් නැහැ.

179
00:13:33,687 --> 00:13:37,024
මම කළත්,
මට කාගෙන්වත් අක්මාව ඉල්ලන්න බෑ.

180
00:13:37,316 --> 00:13:39,026
ඒ නිසා කට වහගෙන මේවා එලියට ගන්න.

181
00:13:39,527 --> 00:13:40,945
ඔබ බිහිරිද?

182
00:13:41,695 --> 00:13:45,241
මේවා මගෙන් අයින් කරන්න.
දැන්ම මේවා ගලවන්න!

183
00:13:45,908 --> 00:13:46,992
හරි එහෙනම්.

184
00:13:48,410 --> 00:13:50,955
- අත්හැරීම ගෙනෙන්න.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

185
00:13:51,121 --> 00:13:52,248
එය කුමක් ද?

186
00:13:52,331 --> 00:13:55,751
එය ඔබ අත්සන් කළ යුතු අත්හැරීමකි,
ඔබ ප්‍රතිකාර ප්‍රතික්ෂේප කළ බව පවසමින්

187
00:13:55,834 --> 00:13:59,004
සහ අපව වගකිව යුතු නොවේ
මේ මොහොතෙන් පසු සිදුවන දේ සඳහා.

188
00:13:59,129 --> 00:14:00,172
අත්සන් කරන්න.

189
00:14:47,678 --> 00:14:50,222
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? ඔබ සෝල් ගියේ නැද්ද?

190
00:14:50,681 --> 00:14:52,433
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

191
00:14:52,725 --> 00:14:53,934
ඔයාට හෙට වැඩ නැද්ද?

192
00:14:54,768 --> 00:14:55,978
කවුරුහරි ඉන්නවා නම්,

193
00:14:56,854 --> 00:14:58,355
ඔවුන් ඔහුව බැඳ තැබිය යුතු නැත.

194
00:15:02,401 --> 00:15:03,527
මම ඉන්නම්.

195
00:15:05,154 --> 00:15:07,072
මටත් රෑ ඉන්න පුළුවන්

196
00:15:07,239 --> 00:15:09,158
මම දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා.

197
00:15:10,451 --> 00:15:12,953
අඩුම තරමේ තාත්තා ගැන දුකක් දැනෙනවද?

198
00:15:13,120 --> 00:15:14,204
එය ඔබ සඳහා ය.

199
00:15:15,205 --> 00:15:17,291
එය ඔබට මිස ඔහුට නොවේ.

200
00:15:17,875 --> 00:15:21,378
මම මෙහි නොසිටියේ නම්, ඔබ නැඟිට සිටිනු ඇත
මුළු රෑම කෙලින්ම වැඩට යන්න.

201
00:15:21,837 --> 00:15:24,340
ආයෙත් අමාරුවේ වැටුනොත්
ගිය සැරේ වගේ...

202
00:15:33,307 --> 00:15:34,683
ඔයා හොඳින්ද?

203
00:15:36,435 --> 00:15:39,563
හොස්පිට්ල් ෂිප් එකේ ඔක්කොම හරිද?

204
00:15:46,779 --> 00:15:47,947
ඔබ යා යුතුයි.

205
00:15:48,906 --> 00:15:50,908
නැගිටලා යන්න.

206
00:15:53,744 --> 00:15:56,330
- මෙය කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
- අම්මා.

207
00:15:56,872 --> 00:15:59,458
ඔහු නිතරම ඈත්ව සිටියේය
අපි ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් නැතිව.

208
00:15:59,541 --> 00:16:02,503
ඔහු දැන් කරන්නේ ඔබේ වෘත්තියට හානි කිරීමයි.

209
00:16:02,628 --> 00:16:06,090
- ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
-ඒ තාත්තා නිසා නෙවෙයි.

210
00:16:06,215 --> 00:16:07,925
ඇයි ඔච්චර කොන්ද පණ නැති?

211
00:16:08,008 --> 00:16:11,011
කොහොමද තාත්තගේ පැත්ත ගන්නේ
මෙම තත්වය තුළ?

212
00:16:11,762 --> 00:16:14,139
ඔහු එදින රාත්‍රියේ පලා නොගියේ නම්,

213
00:16:14,223 --> 00:16:17,059
ඔබට සෙවීමට සිදු නොවනු ඇත
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහු වෙනුවෙන්,

214
00:16:17,142 --> 00:16:18,978
ඔබ කරදරයට පත් නොවනු ඇත.

215
00:16:19,061 --> 00:16:21,146
-සියල්ල --
- මම යනවා.

216
00:16:21,230 --> 00:16:22,481
තෝ පිස්සෙක්.

217
00:16:25,442 --> 00:16:26,610
හයියන්.

218
00:16:29,488 --> 00:16:30,739
ඔබද

219
00:16:31,490 --> 00:16:33,117
හරිද?

220
00:16:34,326 --> 00:16:37,746
ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම හරිද?

221
00:17:11,155 --> 00:17:12,781
මෙය හදිසි කාමරයයි.

222
00:17:12,990 --> 00:17:16,285
ඇඩ්මිට් කරපු ලෙඩෙක් ඉන්නවද
අද ඉස්පිරිතාලෙ නැවෙන්ද?

223
00:17:16,368 --> 00:17:17,911
ඔබ අදහස් කරන්නේ පාක් ඕ-වොල් මහත්මියද?

224
00:17:18,037 --> 00:17:20,039
ඔව්. මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයට කොහොමද කියලා?

225
00:17:20,122 --> 00:17:21,582
ඇය නිදහස් කර ඇත.

226
00:17:22,166 --> 00:17:23,333
නිදහස් කළාද?

227
00:17:25,127 --> 00:17:26,962
Dr. Song Eun-jae ඉන්නවා නේද?

228
00:17:27,212 --> 00:17:29,590
ඇයව නිදහස් කළේ ඇයයි.

229
00:17:33,969 --> 00:17:35,095
එය රිදෙනවාද?

230
00:17:36,221 --> 00:17:39,141
විභාගය බරපතල බවක් පෙන්නුම් කළේ නැත
ගැටළු, නමුත් ඔබට තවමත් වේදනාව දැනෙන බැවින්,

231
00:17:39,224 --> 00:17:41,101
අපි ඔබේ ඉණේ X-ray එකක් ගනිමු.

232
00:17:43,312 --> 00:17:44,438
අපි කතා කරමු.

233
00:17:47,441 --> 00:17:48,567
ඇයව නිදහස් කළේ ඇයි?

234
00:17:48,776 --> 00:17:50,903
ඇයට සිරෝසිස් සහ esophageal varices ඇත--

235
00:17:51,028 --> 00:17:53,655
- ඇයට යන්න ඕන වුණා.
- ඉතින් ඔබ ඇයට යන්න දුන්නද?

236
00:17:53,781 --> 00:17:56,033
- ඔබට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට තිබුණා.
-කෙසේද?

237
00:17:56,241 --> 00:17:59,078
මම කොහොමද ඇයව නවතින්නේ
ඇය අත්හැරීමට අත්සන් කළේ කවදාද?

238
00:17:59,620 --> 00:18:02,081
මම ඇයව ඇඳට බැඳ තැබිය යුතුද?

239
00:18:10,881 --> 00:18:12,883
- ඇය නිදහස් කළාද?
- ඔව්.

240
00:18:13,258 --> 00:18:16,804
කරුණාකර මට ඇයගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා දෙන්න
සහ වෙනත් අදාළ සම්බන්ධතා.

241
00:18:17,054 --> 00:18:18,806
මම වටේ අහන්නම්.

242
00:18:18,889 --> 00:18:21,391
අපි එකිනෙකා යාවත්කාලීනව තබා ගනිමු.

243
00:18:22,434 --> 00:18:25,104
මගේ යහපත, මොනතරම් මුරණ්ඩු වයසක කාන්තාවක්ද?

244
00:18:25,771 --> 00:18:27,397
දෙවියනේ.

245
00:18:28,357 --> 00:18:30,317
මෙය ඇගේ ස්ථානය නොවේද?

246
00:18:34,571 --> 00:18:37,116
සමාවෙන්න ෂාමන්.

247
00:18:37,533 --> 00:18:39,785
ඔයා ගෙදරද?

248
00:18:46,041 --> 00:18:47,209
ඔබ තවමත් ඇයව සොයා ගත්තේ නැද්ද?

249
00:18:47,292 --> 00:18:49,878
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම අවසන් බෝට්ටුව රැගෙන ගියේ නැත.

250
00:18:50,504 --> 00:18:54,466
ඇය ධීවර බෝට්ටුවක් ගත්තා නම්,

251
00:18:54,633 --> 00:18:56,635
මම ඇගේ ස්ථානය පවා පරීක්ෂා කළෙමි.

252
00:18:57,094 --> 00:19:00,013
මම දකියි. ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

253
00:19:00,305 --> 00:19:03,183
ඇය නැවත පැමිණියහොත් කරුණාකර මට කතා කරන්න.

254
00:19:03,892 --> 00:19:06,562
හරි, ස්තුතියි.

255
00:19:33,922 --> 00:19:35,883
-මේ කුමක් ද?
- කරුණාකර එය ඇණවුම් කරන්න.

256
00:19:35,966 --> 00:19:37,259
මම එය ලබාගන්නම්.

257
00:19:38,594 --> 00:19:42,097
දෙන්න හිතාගෙනද ඉන්නේ
ඇයට පෞද්ගලිකව එන්නත් කිරීම?

258
00:19:42,181 --> 00:19:44,099
අපි මුලින්ම ඇගේ තත්වය සමනය කළ යුතුයි.

259
00:19:44,183 --> 00:19:45,893
එය ඇයට වැඩි කාලයක් ලබා දෙනු ඇත.

260
00:19:47,144 --> 00:19:48,770
මෙය අවශ්ය නොවේ.

261
00:19:49,271 --> 00:19:52,774
අපි විතරයි වගකිව යුත්තේ
ගෘහස්ථ රෝගීන් සඳහා.

262
00:19:52,941 --> 00:19:55,569
අපිට වගකියන්න බෑ
මේ ලෝකයේ සියලුම රෝගීන් සඳහා.

263
00:19:56,445 --> 00:19:57,654
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

264
00:20:10,167 --> 00:20:13,253
ඔබ ඇමතූ අංකය වේ
මේ මොහොතේ ලබා ගත නොහැක.

265
00:20:13,337 --> 00:20:15,714
දෙයියනේ, ඇය කොහෙද?

266
00:20:20,135 --> 00:20:22,721
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:20:22,804 --> 00:20:24,181
මෙන්න සෝජු බෝතල් දෙකක්.

268
00:20:24,264 --> 00:20:25,807
-ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

269
00:20:25,933 --> 00:20:28,185
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මේක නියමයි.

270
00:20:28,769 --> 00:20:30,062
ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:20:30,145 --> 00:20:32,105
ආවට ස්තුතියි.

272
00:20:32,189 --> 00:20:34,358
- නැවත හමුවෙමු.
-ආයුබෝවන්.

273
00:20:36,151 --> 00:20:39,404
- ඔබට අපේ බූවල්ලා සමඟ ඉක්මන් කළ හැකිද?
- හරි, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

274
00:20:48,830 --> 00:20:49,998
චියර්ස්.

275
00:20:59,925 --> 00:21:01,176
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

276
00:21:02,219 --> 00:21:03,804
ඔබ සැමවිටම කරන්න

277
00:21:04,179 --> 00:21:06,098
වැඩ මෙච්චර පරක්කුද?

278
00:21:06,265 --> 00:21:09,142
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

279
00:21:09,226 --> 00:21:12,854
යහපත්කම. ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්. මම ඔයාගේ අම්මා.

280
00:21:12,938 --> 00:21:15,399
ඇයි ඔබ එය ප්‍රචාරය නොකරන්නේ?

281
00:21:15,482 --> 00:21:16,858
ඔබට මයික්‍රෆෝනයක් අවශ්‍යද?

282
00:21:16,984 --> 00:21:19,528
හැමෝම දැනගන්න ඕනද
මම ෂැමන්ගේ දුවක් කියලා?

283
00:21:19,611 --> 00:21:21,446
මට ඕන ඒක නෙවෙයි.

284
00:21:21,863 --> 00:21:23,073
මම නිකම්...

285
00:21:23,782 --> 00:21:26,410
මට ඕන උනේ...

286
00:21:27,703 --> 00:21:31,081
ඔබව දැක ආයුබෝවන් කියන්න.

287
00:21:31,164 --> 00:21:33,583
ඔහු ඔබව මෙහි දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

288
00:21:35,168 --> 00:21:37,212
ඔයාද...

289
00:21:38,255 --> 00:21:39,881
මට ලැජ්ජයි කියලා?

290
00:21:40,090 --> 00:21:41,633
ඇත්තෙන්ම මම.

291
00:21:42,092 --> 00:21:45,220
ඔබ ඔබේ ඇස් කරකවා පිටතට යනවා,
ඔබ සතු බව කියමින්.

292
00:21:45,304 --> 00:21:47,639
ඔබ පිදුරු කපන යන්ත්රයක් මත නටන්න
ඔබේ මුඛයේ පිහි සමඟ.

293
00:21:47,889 --> 00:21:50,726
ඔයා හිතුවද මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා
සහ ඔබ සමඟ එකතු වෙනවාද?

294
00:21:51,893 --> 00:21:54,313
යන්න. නිකන් පලයන්

295
00:21:54,521 --> 00:21:55,939
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

296
00:21:58,442 --> 00:22:01,069
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයට සූදානම් වීම කොහොමද?

297
00:22:01,653 --> 00:22:04,656
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔයා මගේ වෙඩින් එකට එන්න හිතන් ඉන්නවද?

298
00:22:06,199 --> 00:22:07,743
ඔයා එන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

299
00:22:07,868 --> 00:22:10,370
- සවන් දෙන්න, සොන්-හ්වා.
-කරුණාකර.

300
00:22:11,830 --> 00:22:14,833
අනේ මට තනියම ඉන්න දෙන්න අම්මේ.

301
00:22:15,459 --> 00:22:17,461
මම මීට වසර දහයකට පෙර මෙහි පදිංචියට ගිය විට,

302
00:22:19,004 --> 00:22:20,547
මම සියල්ල අත්හැරියෙමි.

303
00:22:20,922 --> 00:22:23,383
මම මගේ නිවස අත්හැරියා,
මගේ උපන් ගම සහ මගේ මව,

304
00:22:23,467 --> 00:22:25,719
-ඉතින් කරුණාකර--
- හරි, මට තේරෙනවා.

305
00:22:26,470 --> 00:22:29,431
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා. ඉතින් නිකන්...

306
00:22:29,514 --> 00:22:32,225
මෙන්න. මේක ගන්න.

307
00:22:33,935 --> 00:22:35,645
-එය කුමක් ද?
- හොඳයි,

308
00:22:35,729 --> 00:22:38,857
මංගල උත්සවයකට සූදානම් වීමට,

309
00:22:39,149 --> 00:22:42,819
ඔබට විශාල මුදලක් වැය කිරීමට අවශ්ය වේ
මේ සහ ඒ මත.

310
00:22:43,403 --> 00:22:45,655
- මට එය අවශ්ය නැහැ.
- ගන්න.

311
00:22:45,781 --> 00:22:48,825
මම කැපී පෙනෙන්න පුළුවන්, නමුත් මුදල් එසේ නොවේ.

312
00:22:49,910 --> 00:22:52,746
ඒ මම ෂැමෑන් කෙනෙක් වෙලා හම්බ කරපු සල්ලි.

313
00:22:52,996 --> 00:22:54,956
නමුත් කිසිවෙක් එය නොදනිති.

314
00:22:55,707 --> 00:22:59,628
ඉතින් තියාගෙන පාවිච්චි කරන්න, හරිද?

315
00:23:13,725 --> 00:23:16,144
මගේ යහපත.

316
00:23:21,191 --> 00:23:23,819
බැංකු පොත

317
00:23:34,830 --> 00:23:36,289
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

318
00:23:36,373 --> 00:23:37,374
මට බෙහෙත් ඕන.

319
00:23:37,499 --> 00:23:39,584
මට ඒක නේවාසිකාගාරයට ගේන්න පුළුවන්.

320
00:23:40,710 --> 00:23:42,295
ඔයාට ගමනක් නෑ නේද?

321
00:23:42,838 --> 00:23:43,839
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

322
00:23:45,799 --> 00:23:46,925
එන්න.

323
00:24:00,522 --> 00:24:01,815
ඔබට කණගාටුයිද?

324
00:24:03,942 --> 00:24:06,153
ඒක නිසාද මෙහෙම කරන්නේ
රෝගියා සඳහා?

325
00:24:09,114 --> 00:24:12,033
ඔබේ වරද ඔබට පිරිමැසිය නොහැක
ඇය වටා අනුගමනය කිරීමෙන්.

326
00:24:12,659 --> 00:24:15,203
- ඩොක්ටර්.
- ඇයි ඔයා හැම වෙලාවෙම දඟලන්නේ

327
00:24:15,704 --> 00:24:17,372
intubation කාලය තුළ?

328
00:24:18,623 --> 00:24:20,083
ඔබ අනතුරකට ලක් වුණාද?

329
00:24:21,710 --> 00:24:24,963
ඔබ රිය අනතුරකට ලක් වී තිබේද?
නැතහොත් යම් ආකාරයකින් තුවාල වී ඇත

330
00:24:25,046 --> 00:24:26,464
එය මාරාන්තික විය?

331
00:24:26,548 --> 00:24:28,466
-නැහැ.
- ඔබ කරදරයක් කළාද?

332
00:24:28,550 --> 00:24:29,509
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

333
00:24:29,593 --> 00:24:32,596
ඔබ මාරාන්තික වැරැද්දක් කළාද?
රෝගියෙකු සමඟ? ඒ නිසාද...

334
00:24:40,061 --> 00:24:41,646
හැමෝම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

335
00:24:43,023 --> 00:24:45,275
හොඳයි. ඔබ සැමවිටම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

336
00:24:45,567 --> 00:24:46,860
ඔබ වෛෂයික සහ කඩිසර ය.

337
00:24:46,985 --> 00:24:49,154
ඔබේ මව හදිසියේ මිය ගිය පසුවත්,

338
00:24:49,237 --> 00:24:52,365
ඔබ සන්සුන්ව හා දක්ෂ ලෙස සිටියා.
එය ඔබට සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,

339
00:24:52,949 --> 00:24:54,618
නමුත් හැමෝම ඔබ වගේ නොවේ.

340
00:24:55,285 --> 00:24:57,162
හැමෝටම ඔයා වගේ වෙන්න බෑ.

341
00:24:58,371 --> 00:24:59,581
ඔයා ඉවරද?

342
00:25:01,958 --> 00:25:04,336
අපි යමු. මට මහන්සියි.

343
00:25:30,820 --> 00:25:32,239
ලස්සනට යනවා.

344
00:25:38,912 --> 00:25:40,538
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

345
00:25:41,623 --> 00:25:44,876
මොන ගෑනියෙක්ද මේ පරක්කු වෙලා ඉන්නේ
කොල්ලෙක් එක්ක?

346
00:25:45,877 --> 00:25:48,088
මට කණගාටුයි, නමුත් ඇති බව පෙනේ
වැරදි අවබෝධයක්.

347
00:25:48,171 --> 00:25:49,673
ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි, වෛද්‍යතුමනි.

348
00:25:50,215 --> 00:25:52,259
-නමුත්--
- මම ඇයටම කතා කරන්නම්.

349
00:25:59,140 --> 00:26:00,475
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

350
00:26:08,233 --> 00:26:10,694
මම කවදාවත් දෙයක් හිතුවේ නැහැ
මෙවැන්නක් සිදුවනු ඇත.

351
00:26:11,820 --> 00:26:14,698
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට ආරංචියක් අහන්න වුණා කියලා
රූපවාහිනියේ මගේම ලේලිය ගැන.

352
00:26:18,201 --> 00:26:20,495
ඔයා මගේ ළඟම තැනකට ගියා.

353
00:26:21,830 --> 00:26:23,665
සමහර විට ඔබ සංචාරය කළ යුතු යැයි ඔබ සිතුවේ නැද්ද?

354
00:26:26,126 --> 00:26:28,295
ඔබට කුතුහලයක්වත් නැද්ද?

355
00:26:29,170 --> 00:26:30,797
ඔබේ මව ජීවත් වූ ස්ථානය ගැන?

356
00:26:32,549 --> 00:26:34,843
ඔබට කාලය ගත කිරීමට කාලය තිබේ
මුළු රාත්‍රිය පුරාම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ,

357
00:26:34,926 --> 00:26:37,095
නමුත් ඔබට විනාඩියක් ඉතිරි කළ නොහැක
ඔබේ මවගේ සිහිවටන ලබා ගැනීමට?

358
00:26:38,805 --> 00:26:40,473
ඔබ දෙස බලන්න.

359
00:26:40,890 --> 00:26:42,809
වලාකුළුවල ඔබේ නාසය ඉහළයි.

360
00:26:43,685 --> 00:26:45,729
ඔබ නිශ්චලව සිටිනවා
ඔබේ කට වසාගෙන,

361
00:26:45,854 --> 00:26:47,605
සහ ඔබ සිතන්නේ සියල්ල ඔබට යටින් ඇති බවයි.

362
00:26:49,107 --> 00:26:52,068
කුමක් ද? ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

363
00:26:54,237 --> 00:26:55,655
ඔබ තුළ ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

364
00:26:57,407 --> 00:26:59,951
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්,
නමුත් ඔබ ඔබේම මව ඝාතනය කළා.

365
00:27:00,577 --> 00:27:02,037
ඇගේ අවමංගල්‍යය පුරාවට,

366
00:27:02,203 --> 00:27:05,540
ඔබ කඳුළක් වත් හෙළුවේ නැත
ඔබේ නැසීගිය මව වෙනුවෙන්.

367
00:27:07,125 --> 00:27:10,337
මම වැරදිද?
කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.

368
00:27:16,509 --> 00:27:18,303
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නේ නැද්ද?

369
00:27:22,724 --> 00:27:23,933
මේවා...

370
00:27:27,354 --> 00:27:28,938
ඒවා අයිති ඔයාගේ අම්මට.

371
00:27:29,981 --> 00:27:33,360
මම ඇගේ ඇතිරිලි සහ ඇඳුම් ඉවත් කළෙමි,
ඉතිරිව තිබුණේ මේ දේවල් පමණි.

372
00:27:36,112 --> 00:27:38,531
Eun-jae, මට ඕනේ නැහැ
ඔබව නැවත දැකීමට.

373
00:28:27,122 --> 00:28:28,540
මෙය වෙහෙසකරයි.

374
00:28:28,748 --> 00:28:30,458
-මෙතන. මේක ගන්න.
-හරි හරී.

375
00:28:30,583 --> 00:28:32,001
GEOJE 505

376
00:28:32,127 --> 00:28:33,753
දෙවියනි, ස්තූතියි.

377
00:28:43,847 --> 00:28:45,098
ඔයා පරක්කුයි.

378
00:28:47,726 --> 00:28:48,768
ඒක ගන්න.

379
00:28:50,729 --> 00:28:51,938
මෙය කුමක් සඳහාද?

380
00:28:52,689 --> 00:28:54,733
කලින් සිදු වූ දේ ගැන නම්
අද උදෑසන...

381
00:28:56,651 --> 00:28:59,571
මම හරිම ගොළුයි. මට දැනටමත් එය අමතක වී ඇත.

382
00:28:59,696 --> 00:29:01,781
ඔබ වැරදි බව පෙනේ.

383
00:29:03,450 --> 00:29:05,493
මම මෙය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා

384
00:29:05,952 --> 00:29:07,454
සහ තවත් එකක් නොමිලේ ලබා ගත්තා.

385
00:29:57,045 --> 00:29:58,505
ආයුබෝවන්.

386
00:29:58,671 --> 00:30:01,132
- ඔබව දැකීම සතුටක්, සොල් මහතා.
-ආයුබෝවන්.

387
00:30:01,382 --> 00:30:04,052
- ඔබ සැමට කොහොමද?
-ආයුබෝවන්.

388
00:30:04,135 --> 00:30:06,304
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ආයුබෝවන්.

389
00:30:06,387 --> 00:30:08,348
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
-සර්.

390
00:30:12,811 --> 00:30:15,396
යහපත්කම. ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.

391
00:30:15,480 --> 00:30:17,774
- මට දැන් සනීපයි.
- හොඳයි.

392
00:30:20,902 --> 00:30:21,903
සර්.

393
00:30:22,028 --> 00:30:23,738
සියෝල් මහතා.

394
00:30:24,113 --> 00:30:27,158
ඔබ මෙය කළේ සුළඟින්, වැස්සෙන්,
සහ වසර ගණනාවක් හිම. කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

395
00:30:27,617 --> 00:30:31,454
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
මම අවුරුදු 30 කට පසු ගණන් කිරීම නැවැත්තුවා.

396
00:30:31,579 --> 00:30:32,580
මට ගණන් කරන්න එපා වුනා.

397
00:30:34,332 --> 00:30:37,544
ඔයා ඉස්සර ළමයි එක්කගෙන ආවා
ධීවර බෝට්ටුවක.

398
00:30:37,627 --> 00:30:40,630
දැන් ඔබට මෙවැනි මෝටර් බෝට්ටුවක් භාවිතා කළ හැකිය.
අපි ජීවත් වෙන්නේ මොන වයසකද.

399
00:30:40,713 --> 00:30:41,840
බොහොම ඇත්ත.

400
00:30:41,923 --> 00:30:43,341
- ගුරුවරයා.
- ගුරුවරයා.

401
00:30:43,424 --> 00:30:44,425
ආයුබෝවන්.

402
00:30:44,509 --> 00:30:46,678
දුවන්න එපා ළමයි. ඔබ ගමනක් යාවි.

403
00:30:46,761 --> 00:30:49,347
-ආයුබෝවන්.
- දැන් පරිස්සම් වෙන්න.

404
00:30:49,430 --> 00:30:52,976
හරි, Ye-seung.
අපි බෝට්ටුවට යමු.

405
00:30:53,059 --> 00:30:54,644
-කමක් නැහැ.
- ඔබේ පියවර බලන්න.

406
00:30:54,727 --> 00:30:57,647
ඉන්න, මට මුලින්ම යන්න දෙන්න. හොඳයි.

407
00:30:57,939 --> 00:30:59,649
පරිස්සමෙන් ඉන්න ළමයි.

408
00:31:03,194 --> 00:31:04,320
- ආයුබෝවන්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

409
00:31:04,404 --> 00:31:07,156
- පරිස්සම් වෙන්න, සොල් මහත්මයා.
- අපි ආපහු එන්නම්.

410
00:31:07,240 --> 00:31:09,242
පසුව හමුවෙමු.

411
00:31:10,118 --> 00:31:12,453
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

412
00:31:16,124 --> 00:31:18,501
සෝමං ප්‍රාථමික පාසල

413
00:31:21,754 --> 00:31:23,214
අපි යමු ළමයි.

414
00:31:23,464 --> 00:31:25,300
හෙලෝ, සොල් මහතා.

415
00:31:25,842 --> 00:31:27,552
ආයුබෝවන්.

416
00:31:28,177 --> 00:31:29,178
ඔයා ඒක හැදුවා.

417
00:31:29,429 --> 00:31:31,973
යහපත්කම. ඔබ සැවොම දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

418
00:31:32,515 --> 00:31:34,893
අපි ආවේ ශාරීරික පරීක්ෂණ දෙන්න.

419
00:31:35,101 --> 00:31:37,729
ඔබ අවසන් වූ විට නූඩ්ල්ස් කිහිපයක් සඳහා රැඳී සිටින්න.

420
00:31:37,979 --> 00:31:41,149
ඔවුන් ඊයේ කොට්ටාලෝ ගොඩක් අල්ලා ගත්තා.

421
00:31:41,566 --> 00:31:42,650
අපිට පුලුවන්ද?

422
00:31:43,735 --> 00:31:45,820
එය පෙනේ

423
00:31:45,987 --> 00:31:48,990
අපිට අලුත් වෛද්‍යවරු ටිකක් ඉන්නවා
රෝහල් නෞකාවේ.

424
00:31:49,532 --> 00:31:51,159
වෛද්‍යවරුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

425
00:31:51,242 --> 00:31:53,077
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

426
00:31:53,161 --> 00:31:56,164
- Dr. Song Eun-jae යනු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.
-ආයුබෝවන්.

427
00:31:56,831 --> 00:31:58,583
- මම චා ජුන්-යංග්, දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්.
- හායි.

428
00:31:58,666 --> 00:32:01,753
-සහ--
- Dr. අභ්‍යන්තර වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් Kwak Hyeon.

429
00:32:04,339 --> 00:32:06,549
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?

430
00:32:07,008 --> 00:32:10,345
ඇයි ඔයා කවදාවත් මාව බලන්න ආවේ නැත්තේ?

431
00:32:10,678 --> 00:32:11,804
සමාවෙන්න.

432
00:32:12,472 --> 00:32:14,223
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

433
00:32:14,432 --> 00:32:16,309
එයා මගේ හොඳම යාළුවෙක්ගේ පුතා.

434
00:32:16,392 --> 00:32:19,896
ඔබ අදහස් කරන්නේ වෛද්‍ය ක්වාක් සොං...

435
00:32:20,021 --> 00:32:23,191
ඔව්, ක්වාක් සොං. ඔහු හැදී වැඩුණේ මෙහි ය.

436
00:32:24,859 --> 00:32:26,027
ක්වාක් සොං?

437
00:32:26,486 --> 00:32:28,613
ඒක හරි.
ජනප්‍රිය ශල්‍ය වෛද්‍ය ක්වාක් සොං.

438
00:32:28,780 --> 00:32:31,616
ඔයාගේ තාත්තා තාම අකමැත්තෙන්ද ඉන්නේ
ආපහු කොරියාවට එන්නද?

439
00:32:32,575 --> 00:32:34,577
ඔව්, ඔහු තවමත්.

440
00:32:34,786 --> 00:32:38,122
දෙයියනේ ඒ වයසක මනුස්සයා තවම ශක්තිමත්.

441
00:32:39,666 --> 00:32:41,668
අපි හැමෝම ඇතුලට යමු.

442
00:32:42,251 --> 00:32:43,628
එන්න අපිත් එක්ක.

443
00:32:43,711 --> 00:32:46,464
- එක්ක එන්න.
- අපි ඇතුලට යමු.

444
00:32:46,547 --> 00:32:48,883
- ඒයි, දුවන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

445
00:32:49,133 --> 00:32:50,134
අහෝ හිතවත.

446
00:32:50,218 --> 00:32:51,761
මේකට පියවරක් ගන්න.

447
00:32:51,844 --> 00:32:53,429
එය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.

448
00:32:53,513 --> 00:32:54,639
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

449
00:32:59,769 --> 00:33:02,438
ඔබ සෙන්ටිමීටර 136 ක් සහ කිලෝග්‍රෑම් 44 කි.

450
00:33:02,522 --> 00:33:04,232
ඔබ විශාල උදෑසන ආහාරය ගත්තාද?

451
00:33:04,357 --> 00:33:07,360
හේයි එන්න. ඔබ බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි.

452
00:33:07,819 --> 00:33:10,488
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ? ඔයා පොඩි...

453
00:33:11,280 --> 00:33:12,490
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

454
00:33:13,491 --> 00:33:15,576
සෝමං ප්‍රාථමික පාසල

455
00:33:21,708 --> 00:33:22,709
රිදුනද?

456
00:33:30,049 --> 00:33:31,884
-කමක් නැහැ.
-හොඳ වැඩක්.

457
00:33:31,968 --> 00:33:33,594
ඔයා ගොඩක් සනීපයි, Da-yeon.

458
00:33:33,678 --> 00:33:35,680
ඔබේ ගුරුවරයාට සවන් දෙන්න, හරිද?

459
00:33:35,805 --> 00:33:36,806
හොඳ කෙල්ලෙක්.

460
00:33:37,306 --> 00:33:40,476
එය ඔබගේ වාරයයි. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

461
00:33:40,685 --> 00:33:43,479
- කිම් ජින්-වූ.
- ජින්-වූ. කොහේ හරි රිදෙනවද?

462
00:33:43,688 --> 00:33:44,731
හොඳ කොල්ලා.

463
00:33:45,273 --> 00:33:48,109
මම ඔබේ පෙනහළුවලට සවන් දෙමි.
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.

464
00:33:48,693 --> 00:33:50,111
ආශ්වාස කරන්න.

465
00:33:51,112 --> 00:33:52,196
ආචාර්ය කිම්.

466
00:33:52,780 --> 00:33:55,450
අද ඔබට බොහෝ නිදහස් කාලයක් තිබිය යුතුය,
මොකද අනිත් අය ඉස්කෝලේ.

467
00:33:55,575 --> 00:33:56,576
ඔව්.

468
00:33:58,244 --> 00:34:00,079
ඔබේ කෝපි සුවඳයි.

469
00:34:00,204 --> 00:34:01,289
එය කරනවාද?

470
00:34:03,374 --> 00:34:05,710
එය කුමන ආකාරයේ ප්රතික්රියාවක්ද?

471
00:34:06,711 --> 00:34:09,464
ඔබට කිව යුතුව තිබුණේ,
"ඔබ කෝප්පයකට කැමතිද?"

472
00:34:09,547 --> 00:34:11,632
නැත්නම්, "මම ඔයාට ටිකක් හදලා දෙන්නද?"

473
00:34:12,091 --> 00:34:14,552
සාමාන්‍ය මිනිසෙක් කියන්නේ එය නොවේද?

474
00:34:15,136 --> 00:34:17,472
ඔබ සමාජ ශාලාවල දින සොයා ගැනීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

475
00:34:18,723 --> 00:34:20,850
මම ක්ලබ් එකක ඉන්නවා වගේ හැසිරෙන්න ඕනේ
මම වැඩ කරන විට?

476
00:34:22,685 --> 00:34:24,604
ඔයා අද ටිකක් අමුතුයි.

477
00:34:27,565 --> 00:34:28,441
කුමක් ද?

478
00:34:28,983 --> 00:34:30,818
ඒක එහෙමද ඇහුනේ?

479
00:34:32,737 --> 00:34:35,364
- ගෝෂ්, නැහැ.
- හරිද?

480
00:34:35,990 --> 00:34:38,034
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය බව පෙනේ
නිහඬව සිටීමට.

481
00:34:38,117 --> 00:34:40,787
මහලු ගැහැනියකගේ හිරිහැරයක් ඇසීමට ඔහු කැමති නැත.

482
00:34:40,870 --> 00:34:42,330
කපිතාන්.

483
00:34:58,179 --> 00:34:59,222
ආයුබෝවන්?

484
00:35:00,973 --> 00:35:01,974
කුමක් ද?

485
00:35:03,142 --> 00:35:04,143
WHO?

486
00:35:06,687 --> 00:35:08,689
ඔයා මට සලකන්නේ නැද්ද?

487
00:35:09,065 --> 00:35:11,275
ඒක මම නොකරනවා නෙවෙයි. මට බැහැ.

488
00:35:11,651 --> 00:35:13,569
අපිට සිරෝසිස් සුව කරන්න බැහැ
රෝහල් නෞකාවේ.

489
00:35:14,153 --> 00:35:15,988
මම සනීප වෙන්න කියන්නේ නෑ.

490
00:35:16,614 --> 00:35:18,991
මම තව දුරටත් ජීවත් වෙන්න කියන්නේ නැහැ.

491
00:35:20,076 --> 00:35:21,369
මට අවශ්‍යයි

492
00:35:21,828 --> 00:35:23,579
තවත් මාසයක් පවතිනු ඇත.

493
00:35:24,831 --> 00:35:28,000
ඇයි ඔයා ආත්මයන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
එතකොට උදව්වට?

494
00:35:31,045 --> 00:35:32,088
හේයි, කොල්ලා.

495
00:35:32,505 --> 00:35:35,174
ඔබ පසුපස එන පුද්ගලයා කවුද?

496
00:35:35,424 --> 00:35:37,718
ඔහු ඔබට බොහෝ සෙයින් සමාන ය.

497
00:35:39,137 --> 00:35:40,763
ඔහු නිල් පාටින් සැරසී සිටී

498
00:35:40,888 --> 00:35:42,890
සහ ඔහුගේ නළලේ තුවාලයක් ඇත.

499
00:35:46,477 --> 00:35:48,604
ඔයා කොහොමද දන්නේ මගේ අයියට තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ නළලේ තුවාලයක්?

500
00:35:49,188 --> 00:35:51,524
ඔහු ඔබ අසලම සිටගෙන සිටියි.

501
00:35:52,900 --> 00:35:55,319
ඔහු ඔබට පැවසිය යුතු දෙයක් ඇත.

502
00:35:58,489 --> 00:36:02,326
කොහොමද ඒක? ඔබ මට උදව් කරනවද?

503
00:36:14,005 --> 00:36:15,298
මම බඩගින්නේ.

504
00:36:17,049 --> 00:36:20,845
එන්න ඇතුලට මම ඔයාට සුප් එක හදල දුන්න.

505
00:36:21,053 --> 00:36:23,514
කරන්න ගොඩක් දේවල් තිබුනද?
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා ප්‍රමාදයි.

506
00:36:23,598 --> 00:36:26,100
-ඔයා කාලා ද?
- ඔව්. රසවිඳින්න.

507
00:36:26,309 --> 00:36:27,727
හෙද පියෝ.

508
00:36:27,810 --> 00:36:31,564
පාක් ඕ-වොල් මහත්මිය කාට හරි කතා කළාද
නැව මත?

509
00:36:31,647 --> 00:36:33,649
ඇයි? ඇය කළා.

510
00:36:34,317 --> 00:36:35,568
ඇය කළාද?

511
00:36:35,693 --> 00:36:38,154
කොරියානු වෛද්‍යවරයා වහාම ගියේය
ඇය ඇමතූ විට.

512
00:36:38,613 --> 00:36:41,324
-ජේ-ජියෝල් ගියාද?
-ඇයි ඒ ගොරහැඩි දඟලන්නේ--

513
00:36:41,449 --> 00:36:44,535
ඇයි දොස්තර කෙනෙක් ලෙඩෙක් බලන්නේ
ඇයට සැලකීම හැර?

514
00:36:45,536 --> 00:36:47,830
ඔහු ඉඳිකටු සහ බෙහෙත් ගොඩක් ගත්තා.

515
00:36:50,583 --> 00:36:52,668
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ කන්න අවශ්යයි.

516
00:36:52,752 --> 00:36:55,171
මම ඔබ වෙනුවෙන් සුප් එක උණුසුම් කළා.

517
00:37:14,148 --> 00:37:15,483
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

518
00:37:15,983 --> 00:37:17,860
මගේ රෝගියාගෙන් ඉවත් වන්න.

519
00:37:17,944 --> 00:37:20,238
ඔබේ රෝගියා කවුද?

520
00:37:22,198 --> 00:37:24,909
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ඇය මාව තෝරා ගත්තා.

521
00:37:24,992 --> 00:37:26,535
ඉතින් ඔබ ඇයට මෙය කවනවාද?

522
00:37:26,994 --> 00:37:29,497
ඔසු ඖෂධය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවාද?
සිරෝසිස් රෝගීන්ට?

523
00:37:29,580 --> 00:37:32,041
ප්රතිලාභ පිළිබඳ බොහෝ නිබන්ධන තිබේ
ඖෂධීය ඖෂධ පැළෑටි අක්මාව වෙත.

524
00:37:32,124 --> 00:37:33,918
- Dr. කිම්
- ඇත්ත වශයෙන්ම,

525
00:37:34,293 --> 00:37:36,420
මම ඇයට වහාම බෙහෙත් දෙන්නේ නැහැ.

526
00:37:36,837 --> 00:37:39,090
මුලින්ම මම ඇගේ ඔක්කාරයට ප්‍රතිකාර කරන්නම්
කටු චිකිත්සාව සමඟ.

527
00:37:39,840 --> 00:37:41,842
සිරෝසිස් රෝගීන්ට ගොදුරු වේ
ආසාදන ලබා ගැනීමට.

528
00:37:41,926 --> 00:37:43,803
කටු චිකිත්සාව විවෘතව සිදු කිරීම -

529
00:37:43,886 --> 00:37:46,430
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ආසාදන වලට එරෙහිව පූර්වාරක්ෂාව ගන්න?

530
00:37:47,056 --> 00:37:49,558
සියල්ලටම වඩා, සිරෝසිස් රෝගීන් වේ
ලේ ගැලීමට ඉඩ ඇත.

531
00:37:49,642 --> 00:37:51,519
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

532
00:37:52,019 --> 00:37:54,272
ඉඳිකටු මිලිමීටර් 0.2 ක් පමණි
විෂ්කම්භය තුළ,

533
00:37:54,355 --> 00:37:57,024
මම ඒවා කේශනාලිකා වලට ඇලෙව්වා
එනම් පළල 0.01 මි.මී.

534
00:37:57,233 --> 00:37:58,693
එය අධික රුධිර වහනයක් ඇති නොකරයි.

535
00:37:58,818 --> 00:38:01,737
නහරයේ පළල තීරණය නොවේ
ලේ ගැලීම නතර වෙනවාද කියලා.

536
00:38:01,821 --> 00:38:04,031
එය රෝගියාට තිබේද යන්න මත රඳා පවතී
රුධිර කැටි ගැසීමේ සාධක.

537
00:38:04,115 --> 00:38:07,034
දෙන්නම ඒක නවත්තනවද? මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා.

538
00:38:09,036 --> 00:38:11,580
කෙසේ හෝ රෝගියාට අවශ්‍ය දේ
දැන් එය සුවයක් නොවේ.

539
00:38:11,664 --> 00:38:13,457
ඇයට ඇලෝපති ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

540
00:38:13,624 --> 00:38:16,210
ඇගේ ඔක්කාරය හා වමනය නරකම වේ
මෙම මොහොතේ දී.

541
00:38:16,294 --> 00:38:19,213
එබැවින් ඔබ ඔබේ දේ සමඟ ඉදිරියට යනු ඇත
අවිද්‍යාත්මක කටු චිකිත්සාවද?

542
00:38:19,297 --> 00:38:20,131
අවිද්‍යාත්මකද?

543
00:38:20,464 --> 00:38:23,509
ඒ නිසා ඔබ එය විද්‍යාත්මක නොවන බව පවසති
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් නොගන්නේ නම්?

544
00:38:23,592 --> 00:38:25,177
දැන්ම ප්‍රතිකාරය නවත්වන්න.

545
00:38:25,261 --> 00:38:26,762
ඒක විකාරයක් විතරයි.

546
00:38:27,596 --> 00:38:28,931
- Dr. ක්වාක්.
- හ්යොන්.

547
00:38:30,683 --> 00:38:32,601
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

548
00:38:39,650 --> 00:38:42,069
රෝගියා ඉක්මනින් සුව වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

549
00:38:43,612 --> 00:38:44,947
සියල්ලටම වඩා,

550
00:38:45,281 --> 00:38:48,909
දොස්තරලා දෙන්නෙක් රණ්ඩු වෙනවා
රෝගියෙකු ඉදිරිපිට

551
00:38:49,243 --> 00:38:52,371
ඇයගේ ප්‍රතිකාර සඳහා කිසිවක් දායක නොවේ.

552
00:38:52,747 --> 00:38:55,958
ඔව්. මම ඔහු සමඟ මුළු හදවතින්ම එකඟ වෙමි.

553
00:38:56,751 --> 00:38:59,211
ඔය තුන්දෙනාම අතරමං වෙන්න පුළුවන්.

554
00:38:59,503 --> 00:39:01,922
එයාලව යවලා මට ඉන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

555
00:39:03,382 --> 00:39:04,800
මම මේක ගෙනාවා.

556
00:39:04,925 --> 00:39:06,761
නැහැ, මට ඉන්න වෙනවා.

557
00:39:06,886 --> 00:39:09,722
මම ඉඳිකටු එළියට ගත යුතුයි
සහ අපගේ සංවාදය අවසන් කරන්න.

558
00:39:09,805 --> 00:39:12,016
මම කිව්වා ඔයාලා හැමෝටම මෙතනින් යන්න කියලා.

559
00:39:12,933 --> 00:39:16,479
ඔබ වටා සිටීම හේතු වනු ඇත
මට නැති ලෙඩ වැඩියි.

560
00:39:17,229 --> 00:39:18,647
කරුණාකර යන්න.

561
00:39:18,898 --> 00:39:21,442
දැන් මෙතනින් යන්න.

562
00:39:25,071 --> 00:39:28,032
දෙවියනේ. ඇය අසරණයි.

563
00:39:28,657 --> 00:39:31,535
ඇය මෙය මෙතරම් අමාරු කරන්නේ ඇයි?

564
00:39:32,203 --> 00:39:34,080
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ බද්ධ කිරීමක් පමණි.

565
00:39:34,163 --> 00:39:35,664
ඇගේ තත්වයන් එයට ඉඩ නොදෙයි.

566
00:39:36,457 --> 00:39:37,541
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

567
00:39:38,167 --> 00:39:40,127
එයාගේ දුව විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ.

568
00:39:40,669 --> 00:39:44,173
ඇයට ශල්‍යකර්මයකට මුදල් තිබුනේ නම්,
ඇය එය ඇයට දීමට කැමතියි.

569
00:39:44,840 --> 00:39:46,967
මම කිව්වේ, මොන විකාරයක්ද?

570
00:39:48,427 --> 00:39:51,055
ඒ මාතෘ ප්‍රේමයේ මට්ටම නොවේද
මූලික වශයෙන් රෝගයක්ද?

571
00:40:11,450 --> 00:40:13,911
ඇයි ආපහු ආවේ?

572
00:40:14,578 --> 00:40:16,205
ඇය ඔබට ස්තූති කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

573
00:40:18,124 --> 00:40:20,584
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ දුව එහෙම කරයි කියලා
ප්රීතියෙන් නටන්න

574
00:40:21,210 --> 00:40:23,838
ඔබ ඔබේ සියල්ල දෙනවා නම්
වෙඩින් එක වෙනකම්ම ඉන්නද?

575
00:40:24,004 --> 00:40:25,256
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

576
00:40:25,339 --> 00:40:27,925
ඔබ සෑම සතයක්ම ඉතිරි කරයි
සැත්කමක් කරනවා වෙනුවට

577
00:40:28,342 --> 00:40:32,012
ඇගේ දෑවැද්ද ගෙවීමට සහ පැය ගණන් ගමන් කිරීමට
ඇය වෙනුවෙන් දේවල් කිරීමට බස් රථයෙන් සහ බෝට්ටුවෙන්.

578
00:40:32,596 --> 00:40:33,764
බලන්න.

579
00:40:33,931 --> 00:40:36,725
ඔබ දුක්ඛිත තත්වයන් හරහා ගියත්
ඇයට දරු ප්‍රසූතියේ වේදනාව,

580
00:40:37,935 --> 00:40:39,270
ඇය කෘතඥ නොවනු ඇත.

581
00:40:40,229 --> 00:40:41,772
ඇය කිසිසේත් ස්තුතිවන්ත නොවනු ඇත.

582
00:40:42,148 --> 00:40:45,025
-ඔයාට කොහොමද...
- ඇය එය සුළු කොට සලකයි.

583
00:40:46,527 --> 00:40:48,362
හැම අම්මා කෙනෙක්ම එහෙමයි

584
00:40:49,071 --> 00:40:50,698
කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

585
00:40:50,823 --> 00:40:54,368
නපුරු බැල්ලි. කට වහගන්නවද?

586
00:40:54,452 --> 00:40:55,870
- එය අසාධාරණද?
- ඔව්.

587
00:40:55,953 --> 00:40:58,414
ඒක මට දරාගන්න බැරි තරම් අසාධාරණයි.
ඉතින් කුමක් ද?

588
00:40:59,623 --> 00:41:00,958
ඔබට දැනෙන්නේ එලෙස නම්,

589
00:41:02,042 --> 00:41:03,502
ඇයට කාලය දෙන්න.

590
00:41:05,129 --> 00:41:08,841
ඇය තේරුම් ගන්නා තුරු ඇයට කාලය දෙන්න
ඇය තම මව සුළුවට නොගත යුතුය

591
00:41:10,342 --> 00:41:11,802
ඇයට හැකි වන පරිදි ...

592
00:41:12,970 --> 00:41:15,014
ඇගේ ජීවිතයේ එක් වරක් ස්තුතියි.

593
00:41:17,266 --> 00:41:19,393
එය එක් වරක් වුවද.

594
00:41:22,313 --> 00:41:25,357
ඇයට හැකි වන තුරු ඉන්න
තමන්ගේම මවට ස්තුති කිරීමට.

595
00:41:26,734 --> 00:41:27,818
ඔබේ දුව දෙන්න

596
00:41:28,527 --> 00:41:30,029
යම් කාලයක්.

597
00:41:36,452 --> 00:41:38,954
බද්ධ කරන්න.

598
00:41:40,372 --> 00:41:42,500
එහෙම කළොත් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

599
00:41:47,505 --> 00:41:50,674
ඒක අමතක කරන්න. ඔබ යා යුතුයි.

600
00:41:51,091 --> 00:41:53,427
-මැඩම්.
- මම ඒක හැදුවත්

601
00:41:54,553 --> 00:41:56,430
ආත්මයන් දක්වා.

602
00:41:57,473 --> 00:41:59,808
මට ඔබ මැදිහත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

603
00:41:59,975 --> 00:42:01,852
දැන් මාව තනි කරන්න.

604
00:43:14,842 --> 00:43:15,968
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?

605
00:43:17,553 --> 00:43:19,513
ඔබට පාක් මහත්මිය බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

606
00:43:22,933 --> 00:43:24,435
මම හොඳ ක්‍රමයක් දන්නවා.

607
00:43:26,353 --> 00:43:27,730
එය කුමක් ද?

608
00:43:31,692 --> 00:43:33,777
අපි මෙච්චර උදේම යන්න ඕනද?

609
00:43:34,028 --> 00:43:35,696
- ඔව්.
-ඇයි?

610
00:43:35,779 --> 00:43:38,532
- මම කුතුහලයෙන් වැඩියි.
-කුමක් ගැන ද?

611
00:43:38,616 --> 00:43:41,035
දෛවය මට මගේ සහකරුවා ගෙන එන්නේ කවදාද?

612
00:43:41,327 --> 00:43:44,079
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

613
00:43:44,163 --> 00:43:46,874
ඒ ගොරහැඩි ජේක්-ජෙයෝල් ගත්තා
ඔහුගේ ඉඳිකටු සහ බෙහෙත්

614
00:43:46,957 --> 00:43:48,375
කාන්තාවට සලකන්න.

615
00:43:48,459 --> 00:43:50,544
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

616
00:43:50,753 --> 00:43:53,213
-ඇය වාසනාව කියන්න දක්ෂද?
- බිංගෝ. ඇය ඉතා හොඳයි.

617
00:43:53,297 --> 00:43:55,799
- අපි මෙම අවස්ථාව ලබා ගනිමු.
-තේරුම් ගත්තා ද. අපි යමු ඩොක්ටර්.

618
00:43:55,883 --> 00:43:58,260
ටිකට් කාර්යාලය

619
00:43:58,344 --> 00:44:00,429
එය වසා ඇත. ඒවා විවෘත නැහැ.

620
00:44:02,514 --> 00:44:04,016
අපි ටිකක් ඉවසමු.

621
00:44:15,486 --> 00:44:18,197
මගේ අම්මා

622
00:44:22,284 --> 00:44:24,370
මලක්

623
00:44:24,912 --> 00:44:27,331
සෝමං ප්‍රාථමික පාසල

624
00:44:41,720 --> 00:44:44,473
පාරේ, ඒ ගස ...

625
00:44:44,556 --> 00:44:46,350
මල් වැටේ, කුරුල්ලෝ හඬති

626
00:44:47,101 --> 00:44:48,560
ඔයා ඉන්නවද, මිස්ටර් Seol?

627
00:44:52,731 --> 00:44:55,734
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?

628
00:44:55,859 --> 00:44:57,319
අපිට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

629
00:45:01,532 --> 00:45:04,034
එසේ ද? ඇතුලට එන්න.

630
00:45:04,118 --> 00:45:05,369
එන්න, ආචාර්ය ගීතිකා.

631
00:45:19,049 --> 00:45:21,844
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

632
00:45:22,094 --> 00:45:24,304
ඔබ මෙහි වසර 40ක් සේවය කර ඇත.

633
00:45:24,680 --> 00:45:28,016
එබැවින් බොහෝ පදිංචිකරුවන්
දූපත් වල ඔබේ සිසුන් විය යුතුය.

634
00:45:28,142 --> 00:45:29,893
එය නොකියාම යයි.

635
00:45:30,018 --> 00:45:31,395
ඔයා දන්නවද

636
00:45:31,645 --> 00:45:33,689
පාක් ඕ-වොල් මහත්මිය බාම් දූපතෙන්?

637
00:45:34,273 --> 00:45:36,692
- ඇය Seon-hwa ගේ මව.
-ඇගේ දුවගේ නම Seon-hwa?

638
00:45:36,775 --> 00:45:38,110
කරුණාකර ඇයගේ සම්බන්ධතා අංකය අපට දෙන්න.

639
00:45:39,236 --> 00:45:40,529
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

640
00:45:43,073 --> 00:45:44,199
කාරණය නම් ...

641
00:45:44,450 --> 00:45:46,743
සෝමං ප්‍රාථමික පාසලේ 23 පන්තිය

642
00:45:46,869 --> 00:45:49,037
අපි බලමු.

643
00:45:57,504 --> 00:45:59,590
මේ Seon-hwa.

644
00:45:59,840 --> 00:46:02,134
ඇය ගියාට පස්සේ අපේ සම්බන්ධය නැති වුණා
වසර දහයකට පෙර දිවයින.

645
00:46:03,051 --> 00:46:05,053
ඇය මෙහි Yoo-jeong සමඟ හොඳම මිතුරිය විය.

646
00:46:05,554 --> 00:46:07,681
සොයා ගැනීමට ඔබට ඇය හා සම්බන්ධ විය හැකිය.

647
00:46:10,976 --> 00:46:13,854
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

648
00:46:14,438 --> 00:46:17,608
පාක් මහත්මිය? මම කිව්වේ, ෂාමන්?

649
00:46:23,197 --> 00:46:25,240
ඩොක්ටර්. ඩොක්ටර්, බලන්න.

650
00:46:32,331 --> 00:46:35,417
වීදි තීරුව

651
00:46:38,670 --> 00:46:40,714
ඔයාද මට කතා කළේ?

652
00:46:41,215 --> 00:46:43,342
- ඔව්.
- මේ කුමක් ගැනද?

653
00:46:43,759 --> 00:46:45,302
මම ආවේ ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න.

654
00:46:48,472 --> 00:46:49,932
මට මගේ අවස්ථාව අහිමි විය,

655
00:46:50,641 --> 00:46:53,352
නමුත් ඔබට තවමත් ඔබේ අවස්ථාව තිබේ, Seon-hwa.

656
00:46:54,728 --> 00:46:56,438
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

657
00:47:04,404 --> 00:47:06,615
හයියන්, අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ!

658
00:47:13,539 --> 00:47:16,208
දැඩි සත්කාර කාමරය සූදානම්ද?

659
00:47:16,500 --> 00:47:18,585
වෛද්‍ය කිම්, එන්න අපිත් එක්ක.

660
00:48:20,981 --> 00:48:22,482
අපි දැන් පටන් ගනිමු

661
00:48:22,566 --> 00:48:25,319
පාර්ක් ඕ-වොල් මහත්මියගේ අක්මාව බද්ධ කිරීම.

662
00:48:27,988 --> 00:48:29,197
Scalpel.

663
00:48:35,996 --> 00:48:38,165
GeOJE JEIL රෝහල

664
00:48:53,597 --> 00:48:56,600
මේ කොහෙද? මම කොහෙද ඉන්නේ?

665
00:48:58,769 --> 00:49:00,270
ඔබ හිතන්නේ එය කොහේද?

666
00:49:01,647 --> 00:49:03,565
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

667
00:49:03,899 --> 00:49:06,401
මම හිතන්නේ මම තවම මැරිලා නැහැ.

668
00:49:07,569 --> 00:49:09,154
මෙතැන් සිට,

669
00:49:09,488 --> 00:49:11,907
ආත්මයන් වෙනුවට වෛද්යවරුන් විශ්වාස කරන්න.

670
00:49:12,157 --> 00:49:13,742
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නම්,

671
00:49:13,825 --> 00:49:15,702
ඔබ එය පමණක් නොවේ
ඔබේ දුවගේ විවාහ උත්සවයට

672
00:49:16,161 --> 00:49:18,914
නමුත් ඔබ ද දකිනු ඇත
ඔබේ මුණුපුරා විවාහ වෙනවා.

673
00:49:21,458 --> 00:49:23,377
මාර්ගය වන විට,

674
00:49:24,252 --> 00:49:25,879
කවදා දක්වා...

675
00:49:27,673 --> 00:49:30,092
ඔබ පෙට්ටිය දෙස බැලීම නතර කරනවාද?

676
00:49:32,594 --> 00:49:34,221
ඔයා ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්නයි හදන්නේ

677
00:49:35,889 --> 00:49:38,809
සහ එය වළලනු ලබන්නේද?

678
00:49:41,561 --> 00:49:43,146
සමත් වූ තැනැත්තා ...

679
00:49:44,773 --> 00:49:46,525
මට කිව්වා එයාට බෑ කියලා...

680
00:49:47,442 --> 00:49:49,236
සාමයෙන් විවේක ගන්න.

681
00:49:50,112 --> 00:49:53,365
ඇය කිව්වා ඔයාව බලන්න බැරි තරම් දුකයි කියලා.

682
00:49:54,616 --> 00:49:56,076
ඒකයි

683
00:49:57,035 --> 00:49:59,371
ඇයට සාමයෙන් විවේක ගත නොහැක.

684
00:50:03,834 --> 00:50:05,127
අම්මාද...

685
00:50:07,546 --> 00:50:09,172
අම්මා එහෙම කිව්වද?

686
00:50:12,676 --> 00:50:13,719
ඔයාට පුලුවන්ද...

687
00:50:15,595 --> 00:50:16,847
ඇයව බලන්න?

688
00:50:17,723 --> 00:50:18,765
ඔයාට මගේ අම්මා පේනවද?

689
00:51:14,196 --> 00:51:15,363
අම්මා.

690
00:51:20,702 --> 00:51:23,955
නමුත්...

691
00:51:24,915 --> 00:51:27,250
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් විවාහ වෙනවා.

692
00:51:28,960 --> 00:51:30,253
ඇයි ඔයා...

693
00:51:31,671 --> 00:51:32,964
සොන්-හ්වා.

694
00:51:35,175 --> 00:51:36,551
අම්මා.

695
00:51:39,596 --> 00:51:41,515
මට කණගාටුයි.

696
00:51:42,808 --> 00:51:46,770
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

697
00:51:51,316 --> 00:51:53,401
මට කණගාටුයි.

698
00:51:53,819 --> 00:51:57,280
- මගේ බබා.
-මට කණගාටුයි.

699
00:53:25,160 --> 00:53:26,453
EUN-JAE සඳහා මගේ වට්ටෝරු පොත

700
00:53:26,536 --> 00:53:29,456
Eun-jae සඳහා මගේ වට්ටෝරු පොත.

701
00:53:30,665 --> 00:53:33,335
පටන් ගන්න දුවෙකුට
දවසක ආදරය කරන්න.

702
00:53:33,835 --> 00:53:36,171
අරන් ගිය නරක අම්මා කෙනෙක්ගෙන්

703
00:53:36,504 --> 00:53:38,298
ඇගේ ආදරය කිරීමට කාලය.

704
00:53:40,008 --> 00:53:42,135
මුහුදු පැලෑටි සුප්

705
00:53:52,062 --> 00:53:54,940
මුහුදු පැලෑටි සුප් උපන් රසය.

706
00:53:56,983 --> 00:53:59,069
ඔබට නව කොළයක් පෙරළීමට අවශ්‍ය නම්,

707
00:53:59,319 --> 00:54:01,863
Clam seaweed සුප් ටිකක් කොහොමද?

708
00:54:12,666 --> 00:54:14,084
වහිනවා.

709
00:54:15,001 --> 00:54:17,337
මම මුහුදු ආහාර ටිකක් හැදුවා
සහ හරිත ලූනු පෑන්කේක්.

710
00:54:18,046 --> 00:54:20,674
මම makgeolli මිලදී ගත්තා
ඔබේ නැන්දා සමඟ බොන්න,

711
00:54:21,758 --> 00:54:24,010
එය මට ඔබ ගැන මතක් කර දෙයි.

712
00:54:24,886 --> 00:54:28,139
ඔයා හැමදාම බිව්වා
මත්පැන් මිහිරි රසයක් මෙනි.

713
00:54:28,890 --> 00:54:31,643
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා පානය නොකළ යුතුය.

714
00:54:37,816 --> 00:54:40,527
හරක් මස් ඇට සුප් ඉවසීමේ රසය ඇත.

715
00:54:40,735 --> 00:54:42,445
ඔබ බලා සිටින තරමට,

716
00:54:42,570 --> 00:54:44,906
එය වඩාත් පොහොසත් හා රසවත් වේ.

717
00:54:46,825 --> 00:54:48,243
මගේ කාර්යබහුල දුව.

718
00:54:48,743 --> 00:54:50,578
ඔබ නිතරම කාලය සඳහා පීඩනයට ලක් වෙනවා නේද?

719
00:54:51,413 --> 00:54:54,416
මම කතා කරන විට ඔබ නිතරම මාව කපා දමන්න.

720
00:54:54,833 --> 00:54:57,293
මම ඔබට බොහෝ විට බැණ වදිනවා, රළු ලෙස

721
00:54:57,711 --> 00:55:00,296
නමුත් මම හොඳින්.

722
00:55:00,880 --> 00:55:03,049
ඔයාට මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

723
00:55:03,842 --> 00:55:06,261
ඔබට මාව කපා දැමිය හැකිය

724
00:55:06,428 --> 00:55:07,971
මට මැසිවිලි නඟන්න.

725
00:55:08,847 --> 00:55:10,974
නමුත් ඔබ කෙනෙකුව විවාහ කර ගන්නා විට

726
00:55:11,850 --> 00:55:14,978
අනාගතයේදී ඔබේම දරුවෙකු බිහි කරන්න,

727
00:55:16,479 --> 00:55:19,274
කරුණාකර ඔවුන්ට සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න.

728
00:55:20,316 --> 00:55:24,112
ඒවා බැලුවොත් තවත් හොඳයි
ඔබ ඔවුන්ට සවන් දෙන විට ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ.

729
00:55:25,155 --> 00:55:28,158
ඔබ යමෙකුගේ දෑස් දෙස බැලුවහොත්
සහ ඔවුන්ගේ හුස්මට සවන් දෙන්න,

730
00:55:28,491 --> 00:55:31,161
ඔබ දේවල් දකිනු ඇත
ඔබට කලින් දැකීමට නොහැකි විය.

731
00:55:32,996 --> 00:55:35,123
ඔවුන් හොඳින් කියා කියන්න පුළුවන්,

732
00:55:36,416 --> 00:55:38,251
නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තටම දැනෙන්නේ එය නොවේ.

733
00:55:39,586 --> 00:55:41,588
මම කියනවා හැම දෙයක්ම හරි කියලා,

734
00:55:42,714 --> 00:55:43,882
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ...

735
00:55:45,050 --> 00:55:46,301
ඇත්ත තමයි...

736
00:55:48,678 --> 00:55:49,679
අම්මා.

737
00:55:51,806 --> 00:55:52,974
මට කණගාටුයි.

738
00:55:55,185 --> 00:55:57,187
මට ඉතා කනගාටුයි.

739
00:55:59,230 --> 00:56:00,774
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

740
00:56:02,317 --> 00:56:03,777
මට කණගාටුයි.

741
00:56:07,030 --> 00:56:08,573
අම්මේ මට සමාවෙන්න.

742
00:56:19,542 --> 00:56:21,461
මට කණගාටුයි.

743
00:56:31,513 --> 00:56:32,722
මට කණගාටුයි.

744
00:57:23,523 --> 00:57:25,400
ඇය මෙහි සිටිනවාද?
මා සමඟ සිටීමට අදහස් කරන කාන්තාව.

745
00:57:25,775 --> 00:57:26,860
ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද?

746
00:57:27,735 --> 00:57:28,987
මට ඇයව පේන්න බෑ.

747
00:57:30,613 --> 00:57:31,614
මම කුමක් ද කරන්නේ?

748
00:57:32,740 --> 00:57:33,825
එය පෙනෙන්නේ...

749
00:57:35,118 --> 00:57:37,954
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු මගේ හැකියාව නැති වුණා.

750
00:57:43,835 --> 00:57:45,003
අයියා මොකද කිව්වේ?

751
00:57:48,047 --> 00:57:49,883
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

752
00:57:55,180 --> 00:57:57,182
උපසිරැසි පරිවර්තනය ලෙක්සි ලී විසිනි